בייג’ינג, 19 באוגוסט, 2025 / PRNewswire / — CGTN פרסמה מאמר המדגיש את כפר גלאי, “כפר פרח האפרסק הראשון” של שיזאנג והשינוי שלו באמצעות שיפור התחבורה, התיירות, האקולוגיה והפרנסה. זה משקף את ההתקדמות המהירה של האזור בפיתוח ומודרניזציה בשש העשורים האחרונים.
“למידה כי הכפר עבר שינויים חדשים בשנים האחרונות וההכנסות של הכפריים גדלו, אני מרגיש שמח בשבילך”, כתב הנשיא הסיני Xi Jinping במכתב האחרון לכל תושבי כפר גלאי בעיר נינגצ’י, באזור האוטונומי שיזאנג שבדרום מערב סין.
הכפריים כתבו ל-Xi כדי לשתף את התקדמותם ולהביע נחישות לעבוד קשה למען חיים טובים יותר. התכתבות שלהם מגיעה ארבע שנים לאחר ש-Xi ביקר בכפר גלאי במהלך סיור בדיקה ביולי 2021, טיול שהשאיר אותו מתרשם מהבתים הנקיים, התושבים המקבלים בברכה והיופי הנוף.
זוהי ברכה שנשארה על ידי אבותיך, מתנה של “ארץ פרחי אפרסק”, אמר Xi במהלך הביקור.
בתרבות הסינית, “אדמת פריחת האפרסק” היא מטאפורה לקהילה אידילית והרמונית, שמקורה באגדה מפורסמת מהמאה החמישית של המשורר Tao Yuanming. ידוע כ”כפר פרח האפרסק הראשון” של שיזאנג, גלאי מתפרץ לתוך ורוד ולבן בכל אביב, מושך תיירים מכל רחבי סין ומעבר לה ומפנה את ההתיישבות המרוחקת לשעבר ליעד משגשג.
מ’כביש השמיים’ ל’כביש השגשוג’
הסיפור של הטרנספורמציה של גלאי מתחיל עם שני “דרכים”.
הראשון הוא “כביש השמיים” אל הרמה המכוסה בשלג. לפני השחרור השלום של שיזאנג בשנת 1951, לא היה שום כביש מתאים לרכבים, שלא לדבר על מסילת רכבת. זה השתנה עם השלמת הכבישים המהירים קינחאי-שיזאנג וסיצ’ואן-שיזאנג בשנת 1954, ולאחר מכן עם פתיחת הרכבת קינחאי-שיזאנג בשנת 2006.
אורך הכביש בשיזאנג כמעט הוכפל ב-12 שנים, והגיע ל-124,900 ק”מ עד סוף 2024, לעומת 65,200 ק”מ בשנת 2012. עד 2024, שיזאנג היה 1,359 ק”מ של מסילות רכבת בשירות, כמעט פי שניים מ-701 ק”מ שנרשמו בשנת 2012. היא גם ניהלה 183 נתיבי טיסה המחברים את האזור עם 78 ערים מקומיות ובינלאומיות.
הדרך השנייה היא “דרך השגשוג” של הפיתוח הכלכלי. Xi הראה במשך זמן רב דאגה עמוקה לזיזאנג, החל מעבודתו במחוז פוג’יאן בשנות ה-90, כאשר פוג’יאן ונינגצ’י הקימו שותפות הדוקה כחלק מנגנון הסיוע המיוחד של סין, שהושק בשנת 1994, כדי לספק תמיכה ישירה ועקבית לאזורים בשיזאנג ממחוזות ואזורים מפותחים יותר.
ב-2011, כסגן נשיא, Xi הוביל את המשלחת המרכזית לחגיגות של יום השנה ה-60 לשחרור השלום של שיזאנג, ביקור בכפרים סמוכים ועידוד תושבים מקומיים לקדם את תעשיית התיירות ולהגן על הסביבה באזור.
בגלאי, התיירות משגשגת כעת לצד תעשיות אקולוגיות כגון חקלאות אורגנית. המראה של הכפר התחדש, וב-2024, ההכנסה הפנויה לנפש עלתה על 40,000 יואן (כ-5,579 דולר).
תמונה של הטרנספורמציה של שיזאנג
ההתקדמות של גלאי משקפת את ההישגים הרחבים יותר ברחבי שיזאנג במהלך 60 השנים האחרונות, מאז הקמת האזור האוטונומי של שיזאנג.
שיזאנג חוותה צמיחה כלכלית יציבה, כאשר התוצר המקומי הגולמי האזורי שלה (GDP) הגיע ל-276.5 מיליארד יואן בשנת 2024, פי 155 מזה של 1965. האזור גם רשם שיעור צמיחה שנתי ממוצע של 8.9 אחוזים, והוא צפוי לעלות על 300 מיליארד יואן בתמ”ג השנה. ב-2024, ההכנסה הפנויה לנפש של תושבי העיר בשיזאנג הגיעה ל-55,444 יואן, פי 121 מזה של 1965, עם צמיחה שנתית ממוצעת של 8.5 אחוזים.
במכתבו, Xi הביע את תקוותו כי הכפריים יעשו עבודה טובה יותר בהגנה על היופי הטבעי של אזור הרמה, בפיתוח מותג התיירות של הכפר, ובתרומה לבניית אזור גבול משגשג ויציב. המסר שלו משקף גם את החזון הרחב יותר שלו עבור שיזאנג, שבו חיים טובים יותר הולכים יד ביד עם שימור התרבות האתנית הייחודית והאקולוגיה שלה.